quasi contract

Part three: in order to rightly discuss the effect of credit assignment contract, first we should make clear of its nature& not a quasi real right contract, but a credit contract.

第三部分，如需正确论述债权让与契约的效力，首先需明确其性质&债权让与契约非通说之准物权契约，实为债权合同。

The obligation of safety insurance which is based on the quasi contract relation is originated from the avoidance of fault in contracting the treaty and the contract protecting the third party.

基于准合同关系的安全保障义务又来自于缔约过失的防免义务和具有保护第三人效力的合同两种渠道。

You should consult a lawyer before instituting any legal action in respect of a quasi-contract.

在提出涉及准合约的诉讼前,你应先徵询法律意见.

As far as the relationship between the former two is concerned, law scholars and practitioners have three theories: special status, quasi contract and contract which consists of agency contract, services contract, arbitrator's contract or contract of institute and contract of sui generis.

就仲裁员与当事人的关系而言，主要有特殊身份说、准合同说和合同说三种观点，而其中的合同说又分为代理合同、服务合同、仲裁员或授权合同和特殊合同四种。

Chinese Public University as a Nexus of Quasi-Contract

作为准合约的大学&以中国公办大学为例

Quasi contract is not a strange expression for students who focus on civil law. Quasi contract is generally interpreted as negotiorum gestio and unjust enrichment in our country.

对于民法学习者来说，“quasi contract”一词并不陌生，我国法学界对于准契约的论述几乎都将其解释为无因管理和不当得利。